-
1 не зависящий от воли
1) General subject: beyond the reasonable control of2) Bookish: avolitional3) Psychology: automaticУниверсальный русско-английский словарь > не зависящий от воли
-
2 не зависящий от воли
nlaw. nicht in (j-s) Gewalt sein (...falls Umstände auftreten, die nicht IN Gewalt der beiden Parteien sind.)Универсальный русско-немецкий словарь > не зависящий от воли
-
3 не зависящий от воли
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > не зависящий от воли
-
4 зависящий от силы воли
General subject: willedУниверсальный русско-английский словарь > зависящий от силы воли
-
5 не зависящий от собственной воли
Religion: avolitional (Independent of one's will)Универсальный русско-английский словарь > не зависящий от собственной воли
-
6 произвольный
1) (зависящий от воли) самовільний, самохітній. [Самовільний (самохітній) рух]; срв. Непроизвольный;2) (свободный) вільний, свобідний. [Вільний вибір]. -ное распоряжение чем-н. - вільне (свобідне) порядкування де, у чому, вільне орудування чим;3) (необоснованный) довільний. [Довільне товмачення ведійських гімнів]. - ное утверждение - довільне твердження;4) (своевольный, самовольный) свавільний, самовільний, самочинний. -ный поступок - самовільний учинок.* * *1) (зависящий от собственной воли, сознания) дові́льний2) (производимый по личному произволу, прихоти) сваві́льний; ( самовольный) самові́льний3) (не вытекающий с необходимостью из чего-л.) дові́льний; ( необоснованный) необґрунто́ваний; ( лишённый оснований) безпідста́внийпроизво́льная мы́шца — анат. вольови́й м'яз
-
7 воля
ж.will, volition, bulesis (pl. -ses)- воля к властисила воли — willpower, will, volition
- воля к жизни
- добрая воля
- единая воля
- иррациональная воля
- неукротимая воля
- общая воля
- рациональная воля
- свободная воля
- сильная воля
- слабая воля -
8 Зависеть
(de)pendere; stare (stat salus in armis; regnum stat concordia civium);• автор приходит к заключению, что северная граница культуры зерновых прежде всего зависит от средней весенней температуры - terminum borealem culturae cerealium imprimis a temperatura media veris (de)pendere auctor concludit;
• от этого зависит чьё-л. спасение (благо) - in eo vertitur salus alicujus;
• от этого зависит исход войны - ibi summa belli vertitur;
• всё зависит от его воли - omnia in ejus voluntate vertuntur;
• считать что-л. зависящим от внешних причин - extrinsecus suspensas habere rationes alicujus rei;
• считать что-л. зависимым от чего-л. - aliquid suspensum habere ex aliqua re;
• никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей - nunquam credideris felicem quemquam ex felicitate suspensum;
• зависящий - suspensus (ex bono casu);
• зависящий от неопределённых обстоятельств - sub incertos casus subjectus;
• насколько зависит от меня - quantum in me est;
• это зависит не от нас - non est id in nobis;
• от Требония зависело то, что бойцы не овладели городом - per Trebonium stetit, quominus milites oppido potirentur;
См. также в других словарях:
не зависящий от воли — прил., кол во синонимов: 1 • неподвластный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Свобода Воли — Свобода Воли ♦ Libre Arbitre Свобода желания, абсолютная и ничем не детерминированная; «способность определять себя, не будучи определяемым ничем» (Марсель Конш, «Алеаторика», V, 7). Это довольно мистическая способность, принадлежащая строго … Философский словарь Спонвиля
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — наука о наиболее общих законах и движущих силах развития человеч. общества; органич. часть марксистско ленинской философии, неотделимая от диалектич. материализма и распространяющая его принципы на область истории. Как филос. наука об обществе И … Советская историческая энциклопедия
Адам Смит — (Adam Smith) Биография Адама Смита, экономическая теория Адама Смита Биография Адама Смита, экономическая теория Адама Смита, значение экономических работ Содержание Содержание 1. Жизнь и научная деятельность 2. Значение экономических А.Смита 3.… … Энциклопедия инвестора
Селекционная теория — объясняющая видоизменение животных и растительных форм или трансформизм путем отбора (подбора, селекции), т. е. путем вымирания наименее приспособленных и переживания наиболее приспособленных особей. Некоторые, напр. Циглер, видят следы С. теории … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нево́льный — ая, ое; лен, льна, льно, невольны и невольны. 1. только полн. ф. Совершаемый или совершенный без умысла, нечаянно, случайно. Ни сначала, ни после я не лгал ни перед собой, ни перед нею. Мне казалось, что наконец то вот я полюбил, а потом увидал,… … Малый академический словарь
Мойра — I ж. 1. Богиня судьбы. 2. см. тж. мойры II ж. устар. Не зависящий от воли человека ход событий, по религиозным представлениям, воля Бога [Бог I], предопределяющая все, что происходит в жизни; судьба I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мойра — I ж. 1. Богиня судьбы. 2. см. тж. мойры II ж. устар. Не зависящий от воли человека ход событий, по религиозным представлениям, воля Бога [Бог I], предопределяющая все, что происходит в жизни; судьба I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неподвластный — прил. 1. Такой, который не находится под властью кого либо или чего либо. 2. перен. Не зависящий от воли, сознания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Произвольный — прил. 1. Зависящий от воли, сознания. 2. Действующий по произволу; основанный на личном произволе. 3. устар. Ничем не стесняемый, не принуждаемый; добровольный. 4. Не вытекающий из чего либо с необходимостью; необоснованный, случайный. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Судьба — I ж. 1. Стечение жизненных обстоятельств, не зависящий от воли человека ход событий (по религиозным представлениям воля Бога, предопределяющая все, что происходит в жизни). 2. Участь, доля, жизненный путь. отт. Обстоятельства, условия дальнейшего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой